Émilie Guesse, design graphique et éditorial